Sou um aficcionado por dicionário. Comprei vários desconhecidos até sentir a necessidade de gastar um pouco mais em um decente para levar para os cantos: um míni-Houaiss que subtraiu do meu bolso, com todos os méritos, trinta e um reais.
Mais do que gostar de palavras, esqueço-as fácil, de modo que, para ler um artigo rebuscado pela terceira vez , pesquisarei vocábulos pelo mesmo número de vezes que na primeira leitura. Esse infortúnio me levou a entrevistar e observar 12 pessoas (6 homens e 6 mulheres) sobre palavras e as reações que elas provocam. Seguem as estatísticas:
Apenas dois homens (nenhuma mulher) prosseguem com a leitura de um texto cujo título contenha uma palavra desconhecida.
Se quer selecionar seus leitores, use uma palavra como “algaravia” no título.
Uma mulher disse procurar o que significa cada vocábulo durante a leitura, enquanto três homens anotam para pesquisar somente no final. Cinco mulheres e dois homens só abrem o dicionário se a palavra for absolutamente essencial no entendimento do texto, e só um homem busca saber o significado de qualquer termo que não domine completamente.
A propósito, já descobriu o que é algaravia?
Três homens e uma mulher afirmaram sentir-se subestimados quando todas as palavras usados no texto são conhecidas, mais ainda quando há alguma explicação entre parênteses.
Uma frase com duas palavras indecifráveis ou uma explicação no dicionário que use outra palavra desconhecida são definitivos para que cinco homens e quatro mulheres desistam e pulem para as últimas linhas.
Notei que todos, sem exceção, avançam, voltam, tocam pra frente de novo, revolteiam e desvolteiam, pelo menos quatro vezes, até pararem, pela segunda ou terceira vez, na página certa.
Os homens tendem a preferir títulos maiores e mais específicos, ao passo que as mulheres têm uma queda por títulos fortes e vagos com até duas palavras.
O que mais agrada são palavras difíceis que entendem pelo contexto, por serem oportunamente únicas. Só uma mulher reclamou delas, mas não entendi direito o porquê. Alguém sabe se TPM invalida pesquisas de opinião?
Apesar de algaravia, eu prossegui lendo seu post!
Mas terminei de ler sem saber o q significa! Acho que vou ter abrir o meu Aurélio!!
Adorei seu texto!
O que é algaravia!? :P
Eu parei pra ler porque pensei que era Algarve…
Odeio sua forma de escrever. Sério mesmo.
Mas eu vejo que você vai além do que eu esperava de você.
:*